Makowiec ou Makoch – gateau roulé polonais aux graines de pavot

Je continue mon voyage avec vous en Pologne, après les Kopytkas, de délicieux gnocchis polonais, je vous présente le Makowiec, une succulente pâtisserie polonaise à base de graines de pavot.

le makowiec - pâtisserie polonaise aux graines de pavot
le makowiec – pâtisserie polonaise aux graines de pavot

Après notre petit défi avec Lilie, j’avais également envie de travailler sur le sucré et il me paraissait indispensable d’aborder cette petite merveille aux graines de pavot.

Il y a quelques mois j’ai eu l’occasion de goûter cette brioche polonaise roulée, dans un petit restaurant à Thionville, et nous l’avons trouvé à tomber (la vodka à la noisette n’ est pas la seule explication car j’étais accompagnée, et je suis la seule à ne pas tenir l’alcool). La recette à vous présenter était donc toute trouvée.

Le hasard faisant toujours bien les choses,  le makowiec colle au thème de la Bataille Food de ce mois – ci. Le thème est « Graine de folie » et a été choisi par Agnès de Gourmande et Toquée qui m’a littéralement scotché avec son merveilleux hérisson au kumquat remportant l’édition 31 de ce défi culinaire initié par Jenna et dont la marraine était Hélène du blog Rock The Bretzel. Pour ma part lors de la précédente édition je vous avais humblement présenté des Mignardises meringuées au citron.

Rentrons à présent dans le vif de notre sujet, qu’est ce que ce makowiec et comment le prépare – t – on ?

Qu’est ce que le Makowiec ?

D’origine polonaise on l’appelle Makowiec, ou bien Makocz ou Makoch. Il s’agit d’une pâte briochée roulée avec une garniture à base de graines de pavot réduites en purée, d’oranges confites et de noix. Daria Sobowiec dans son livre « Recettes végétariennes slaves » dont je me suis inspirée, nous apprend qu’il s’agit d’un dessert, qui, traditionnellement se retrouve sur les tables pour la Noël. C’est pourquoi on retrouve dedans toutes les saveurs de l’Avent, l’orange confite, les raisins secs, les noix ou amandes, le rhum, la vanille.

Vous l’aurez remarqué comme moi, mais ces différents nom on la particularité de commencer par la même racine. Ne parlant absolument pas polonais et n’ayant aucune origine de cette partie de l’Europe, j’ai un peu fouillé pour en savoir davantage. Bien évidemment la réponse était toute bête, mais je vous la donne quand même. En polonais la graine de pavot se dit tout simplement Mak.

Cette dernière n’est pas une spécialité uniquement polonaise, en fait elle est utilisée en tant qu’oléagineux dans plusieurs pays de l’Est, notamment en Hongrie. Ce n’est donc pas pour rien que la République Tchèque est le pays qui cultive le plus de graines de pavot (de façon légale) au monde.

Maintenant que vous en savez un peu plus sur ses origines, passons à la réalisation de ce fameux gâteau.

Makowiec ou Makocz - pâtisserie polonaise
Makowiec ou Makocz – pâtisserie polonaise

Economat pour 1 gros Makowiec pour 6 à 8 personnes

pour la pâte briochée

  • 5g de levure fraîche de boulanger
  • 50 mL d’eau tiède
  • 50g de sucre
  • 350g de farine
  • 1 gousse de vanille
  • 50g de beurre fondu
  • 2 oeufs

pour la garniture

  • 25g de raisins secs
  • 1 cuillère à soupe de rhum
  • 200g de graines de pavot
  • 75g de sucre
  • 2 cuillères à soupe de miel
  • 25g de beurre fondu
  • 25g d’amandes effilées
  • 25g d’écorces d’oranges confites
  • 1 blanc d’oeuf

Réalisation du Makowiec

Réalisation de la pâte briochée

Délayez la levure dans un peu d’eau tiède et ajoutez y un peu de sucre, afin de permettre aux ferments de la levure de s’activer plus rapidement. Mélangez la farine, les graines de la gousse de vanille, le reste du sucre, le beurre fondu et les oeufs. Puis ajoutez la levure au mélange. Mélangez et ajoutez de l’eau si la pâte n’est pas assez souple et de la farine si elle est encore trop collante.

Couvrez alors votre pâte d’un torchon, et laissez la pousser tranquillement 1h ou 2, ou jusqu’à ce qu’elle ait doublé de volume, soit prêt d’un radiateur, soit dans votre four préchauffé à 60°C.

Trucs de Cocotte

Pour cette partie de la recette, je me base sur les textures d’une pâte à brioche classique. La faisant à la main, je la pétrie de la même façon que pour une brioche traditionnelle et au bout d’une quinzaine de minutes de pétrissage intensif, je réajuste en fonction de ce qu’il manque. Daria nous indique que la pâte doit être encore un peu collante avant la première pousse, personnellement je ne préfère pas.

La pousse se fait comme pour une brioche traditionnelle, veillez donc à ce que votre pâte ne soit pas dans un endroit avec des courants d’air.

Bien entendu, si vous préférez, vous pouvez utiliser un robot pour faire votre pâte briochée. Je n’en ai pas, c’est pour cela que j’utilise mes petits doigts.

 

Passons à présent à la réalisation de la garniture à base de graines de pavot.

Makowiec ou makocz - brioche roulée polonaise aux graines de pavot
Makowiec ou makocz – brioche roulée polonaise aux graines de pavot

Réalisation de la garniture du Makowiec, aux graines de pavot

Mettez les raisins secs à tremper dans le rhum.

Mettez les graines de pavot dans une casserole, couvrez d’eau et portez à ébullition une vingtaine de minute, puis égouttez les graines de pavot. Vous allez devoir les mixer finement pour obtenir une pâte.

Ajoutez à cette pâte, le sucre, les écorces oranges confites découpées en morceaux, les raisins secs, le rhum, le beurre fondu, et le miel. Puis incorporez le blanc d’oeuf que vous aurez monté en neige.

Trucs de Cocotte

Les graines de pavot blanchissent quand vous les mixez, c’est tout a fait normal parce qu’elles éclatent. L’étape du mixage est nécessaire pour obtenir une garniture lisse, mais comme moi vous pouvez préférer que la préparation reste quand même un peu grossière et donc diminuer le temps de mixage.

Toutefois les graines de pavot étant très fines, tout le monde n’apprécie pas forcément une texture un peu granuleuse.

Montage du makowiec

Rompez votre pâte à brioche (donnez lui quelques coups de point pour la dégazer). Etalez là de façon à former un rectangle. Puis recouvrez là de votre garniture. Répartissez les amandes effilées sur la garniture et roulez le gâteau sur lui même.

Laissez pousser à nouveau la pâte une trentaine de minutes à une heure, puis cuisez votre Makowiec 25 à 30 minutes à 220°C.

En fin de cuisson, mettez votre gâteau sur une grille pour qu’il refroidisse.

Trucs de Cocotte

Soulevez votre brioche au fur et à mesure que vous l’étalez, la pâte est très élastique, une fois soulevée vous obtenez la vraie taille de votre rectangle.

Placez votre rectangle directement sur du papier cuisson car une fois roulée il sera très difficile de déplacer votre gâteau.

Vous pouvez dorer votre brioche avec le jaune d’oeuf ou avec de l’eau. La particularité du jaune d’oeuf est qu’il risque de colorer très rapidement à la cuisson, vérifiez bien de temps à autre et mettez un papier aluminium sur le gâteau si la couleur devient trop foncée.

makowiec - pâtisserie polonaise
makowiec – pâtisserie polonaise

Et comme je suis loin d’être la seule à participer à ce défi culinaire, je vous encourage à aller rendre une visite à tous les autres participants afin de voir leurs réalisations :
Gourmande & ToquéeMy nomad cuisineLa femme à tête de chouCalinhorelyBistro de JennaYou can cook itDouceurs maisonEncore un gâteauAu fil du thymCocotte et écumoireCuisine chez la marmotteAnnie CBPetite cuillère et charentaiseValérie PuccinelliGraine de faim kelyRosenoisettesFramboise et bergamotePause natureMélina et chocolatEvin sur son nuageDes recettes à gogoCooking & bon appétit, Cookin’MovieThe flying flourEnvie d’une recette végétarienneCékikilaféeI am hungryKeskonmangemaman, Novice en cuisineCuisine VégétalienneFood fun FotoCraquounette-avenueCuisine sans gluten et sans lactoseLes vagabondages de VianeAurore’s bakeryRappelle toi des metsLe blog de CataLes gourmandises de YaMilicookBiodélicesMèl-l’a-féePresque bonne à marierCelinblogMiam la Cuisine de CathVisites gourmandesRock the bretzelQuelques grammes de gourmandisePetit bec gourmandMagg kitchenetteOh la gourmandeClaire’ s factorySharing cuisineBar à thymAfternoon teaLes délices pour mes amoursDe l’autre côté de la haieHannah De GenièvreCyrielle gourmandiseCook a life by maevaAmour de cuisineMes inspirations culinairesRecette Dukan, Comme une envie de…

Cet article vous a plu ? Laissez moi un petit mot en commentaire ou venez me rendre une visite sur la page facebook de Cocotte et Ecumoire.

 

58 thoughts on “Makowiec ou Makoch – gateau roulé polonais aux graines de pavot

  1. Coucou
    Tu viens de me faire un immense honneur de préparer ce beau MAKOWIEC !!
    Le gateau culte polonais aux graines de pavot…. Mon enfance, mon adolescence et toutes les fêtes il avait MAKOWIEC! j’adore ce gâteau et il mérite à être connus !
    MERCI

    1. alors ça… tu peux pas savoir à quel point ça me fait plaisir ce que tu me dis ! Je suis ravie de t’avoir fait plaisir 🙂 Et je suis entièrement d’accord, il mérite vraiment d’être connu !

  2. J’adore ce gâteau ! Je l’ai fait une fois à partir de la recette présente dans « l’almanach insolite » et j’ai vraiment aimé !
    J’ai aussi après par la même occasion que l’on en trouvait souvent dans les boulangeries du nord de la France pendant les fêtes en raison de la présence de nombreux polonais dans la région 🙂

    Un beau gâteau et une belle histoire (avec ou sans vodka à la noisette 😉

    Belle soirée

    Gabrielle

    1. oui en faisant un peu mes recherches j’étais tombée sur ton article il me semble, et du coup j’ai découvert cet almanach 🙂 Alors dans le Nord je ne sais pas, mais dans l’Est je n’en ai pas encore vu, mais maintenant je ferai encore plus attention pour voir s’il y en a xD Merci pour ton message 🙂 Belle soirée à toi aussi 🙂

    1. oh c’est très gentil 🙂 merci pour ce petit message 🙂 et j’ai hâte de découvrir ce que tu as concocté pour cette bataille et de découvrir ton blog également 🙂

    1. et bien n’hésite surtout pas à me dire ce ue tu en auras pensé 🙂 ça me fera très plaisir 🙂 Merci pour ton passage chez moi et pour ton message 🙂 très bonne soirée 🙂

    1. oui c’est incroyable comme ce gateau reste moelleux longtemps !!! Cela fait déjà 2 jours (qu’il a réussi à survivre), et il est encore ultra fondant ! merci pour ton petit passage chez moi 🙂

    1. c’est trop gentil !! j’avoue que la vodka à la noisette a été la plus grosse révélation de cette soirée xD d’ailleurs on en a ramené une bouteille à l’appartement xD

    1. ah ah merci Olivier !!! J’avoue qu’au petit dej, avec un bon thé ou un bon café c’est plutôt terrible !! Merci de ton passage chez moi et de ton petit mot 🙂

    1. et dire que je n’y suis encore jamais allée !! mais j’espère que ça ne saurait tarder !!! Merci pour ton petit passage chez moi 🙂

        1. Malheureusement je ne suis pas sur Paris, mais je note l’adresse quand même, parce qu’une excursion gourmande à la capitale est si vite arrivée ! Ah ah ah 🙂 Merci pour ton petit mot 🙂 Bises

  3. Je reviens encore vers toi pour te dire que en Pologne (au moins chez moi !) ma Mama laver plusieurs fois le pavot et ensuite ébouillanté dans l’eau chaude et en faite elle mixer pas mais passer par une machine a haché avec des petit trous c’est vraiment une étape super longue car elle as fait plusieurs fois !

    1. Bonjour Jenna 🙂 Je note pour l’étape du lavage à plusieurs reprises ! Pour le « mixage », le livre disait « passer à la moulinette 3 fois », malheureusement comme je n’ai pas de moulinette pour graines de pavot, j’ai donc du utiliser le mixeur… ma garniture est bien moins lisse qu’une vraie, mais j’aime bien ce côté un peu « rustique »… J’ai vu aussi qu’on pouvait acheter le mélange déjà tout fait ? Peut être qu’il est plus facile d’en acheter en Pologne ? Tu en as déjà vu ?

    1. ah ah c’est parce qu’il n’y a pas de chocolat dans la recette xD il n’y a que des graines de pavot !! Mais je suis aussi eprsuadée qu’avec du chocolat, le pavot ça doit être pas mal du tout ! merci pour ton passage 🙂

  4. Mea culpa de ne pas être passée plus tôt (journées chargées).. je découvre ta participation avec grand intérêt, à la fois pour l’aspect culture, mais aussi cuisine, car cette brioche (très éloginée de nos classiques) a l’air vraiment tentante. Moi qui adore la graine de pavot, mais ne sait trop comment l’utiliser, je suis vraiment tentée par ta recette. Merci pour le partage !

    1. Bonjour Florence !! pas de mea culpa qui tienne, parce que c’est déjà super gentil à toi d’être passé 🙂 Ca me fait vraiment plaisir ton petit mot 🙂 Si tu essaies cette recette, n’hésite surtout pas à me faire un retour 🙂 Merci encore pour ton petit mot 🙂 A très bientôt 🙂

    1. he he moi j’aimerai bien en goûter un vrai traditionnel fait dans une vraie famille polonaise 🙂 vous me donnez toutes trop envie :/ malheureusement je suis condamnée à me faire une idée avec celui du restau où je suis allée… peut être qu’un jour si je vais en Pologne 🙂 en tout cas merci pour ton message 🙂

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *